Sliding door systems for showers